哈利·波特与凤凰社（国语版）

里卡多·戈麦兹 丹尼尔·伊瓦涅斯 克拉拉·桑斯 Itziar·Manero 布雷斯·埃菲 露西娅·德拉·富恩特 Bunny·De·La·Cruz Victor·Montesinos 

埃文·蕾切尔·伍德 韦斯·本特利 凯雅·基伯 克里斯·康纳 伊格比·里格尼 丹尼尔·戴尔 荷默·基尔 格拉汉姆·坎贝尔 海斯·华纳 Jordan·Roth Sierra·Stoliar Bella·Valdes Constantine·Malahias Cortés·Alexander Aidan·Skye·Jameson 

全昭旻   崔丹尼尔   金大浩 

伊萨克·克拉斯纳 多拉·马迪森·布鲁格 大卫·约翰逊三世 塔杰·克罗斯 艾米丽·丹斯切尔 玛丽昂·范·奎克 艾玛·布罗兹 杰克·德·桑兹 

玉森裕太 森川葵 宫泽艾玛 野村周平 国仲凉子 ジャンボたかお 结城萌 三浦獠太 佐户井贤太 

仲野太贺 池松壮亮 吉冈里帆 滨边美波 小栗旬 宫崎葵 安藤樱 白石圣 坂井真纪 宫泽艾玛 大东骏介 松下洸平 要润 中岛步 山口马木也 菅井友香 佳久创 井上和 滨田龙臣 仓泽杏菜 松本怜生 

克莱尔·丹妮丝 鲁伯特·弗兰德 曼迪·帕廷金 米兰达·奥图 亚历山大·费林 莎拉·索科洛維奇 塞巴斯蒂安·科赫 尼娜·霍斯 F·默里·亚伯拉罕 阿斯尔·阿德尔 麦卡·霍普特曼 约翰·盖兹 萨米尔·富赫斯 马丁·乌特克 阿德南·马拉尔 Noemi Besedes 露西·波尔 Hussi Kutlucan 法希姆·法兹利 克里斯·泰辛格 

克莱尔·丹妮丝 鲁伯特·弗兰德 曼迪·帕廷金 伊丽莎白·玛维尔 莱纳斯·罗彻 帕特里克·萨邦圭 罗伯特·克耐普 多米尼克·福穆萨 尼娜·霍斯 

克莱尔·丹妮丝 鲁伯特·弗兰德 曼迪·帕廷金 苏拉·沙玛 纳赞宁·波妮阿蒂 崔西·莱茨 莱拉·罗宾斯 萨莉塔·乔德霍里 帕特里克·圣埃斯普利特 纽曼·阿卡 尼姆拉特·考尔 拉扎·杰夫里 莫瑞·史特林 阿克谢·库玛尔 寇瑞·斯托尔 艾米·哈格里夫斯 布莱德利·詹姆斯 詹姆斯·亚历山大 坎迪斯·达西 比安卡·西蒙·曼尼 

斯科特·阿金斯 彼得·新田 迈克尔·科彭 唐纳德·赛罗尼 迈克尔·雷内·沃尔顿 加里凯恩斯 盖比·加西亚 三元雅芸 小杉伦矢 樫尾笃纪 横井勘介 PJ·伯纳多 索尔·尤金尼奥 弘中广司 安德烈·卡苏什金 Fitim Krasniqi Xin Sarith Wuku 

Mel Raido 凯利·蕾莉 利亚姆·加里根 凯利·蕾莉 Kelly Reilly Liam Garrigan 

约翰·博耶加 利蒂希娅·赖特 杰克·劳登 凯达·威廉姆斯特灵 肖恩·帕克斯 马拉基·卡比 乔迪·梅 罗森达·桑德尔 迈克尔·沃德 卡迪姆·拉姆齐 斯蒂芬·鲍克思 加里·比德尔 Gershwyn Eustache Jnr 卡尔·法雷尔 詹姆斯·希利尔 阿历克斯·杰宁斯 杰伊·辛普森 萨姆·斯普卢尔  卡鲁姆·卡拉汉 Shaniqua Okwok Amarah-Jae St. Aubyn Marcus Fraser Joshua Viner Daniel Francis-Swaby Ellis George 

拉尔夫·伊内森 安娜·麦克西维尔·马丁 大卫·米切尔 斯戴芬·莫昌特 茜安·克利福德 马克·博纳尔 多萝西·阿特金森 迪泼·欧拉 卡尔·皮尔金顿 本·阿什登 迪伦·休斯 露米·萨顿 

伊丽莎白·莫斯 凯丽·华盛顿 凯特·玛拉 乔尔·金纳曼 寇瑞·斯托尔 小莱斯利·奥多姆 Audrey Zahn 吉尔·瓦格纳 罗姆·弗林 雪莉·李·拉尔夫 Violette Linnz 印第安娜·艾尔 杰克森·凯利 基思·卡拉丹 阿娜·奥缇兹 威尔逊·贝索尔 谢丽·萨姆 何家蓓 Michelle Arthur Maggie Weible 米西·克莱尔·法尔科内 Yanis Kalnins Hayley Assink Itziar Martinez 亚当·沙皮罗 埃文·沙夫兰 瑞秋·阿什利·约翰逊 凯萨琳· 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 海伦娜·伯翰·卡特 加里·奥德曼 拉尔夫·费因斯 玛吉·史密斯 克里斯·哥伦布 汤姆·费尔顿 邦妮·怀特 詹森·艾萨克 伊文娜·林奇 阿尔弗雷德·伊诺奇 马修·刘易斯 罗彼·考特拉尼 艾美达·斯丹顿 伊恩·哈特 詹姆斯·菲尔普斯 奥利弗·菲尔普斯 马克·威廉姆斯 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 海伦娜·伯翰·卡特 加里·奥德曼 拉尔夫·费因斯 玛吉·史密斯 克里斯·哥伦布 汤姆·费尔顿 邦妮·怀特 詹森·艾萨克 伊文娜·林奇 阿尔弗雷德·伊诺奇 马修·刘易斯 罗彼·考特拉尼 艾美达·斯丹顿 伊恩·哈特 詹姆斯·菲尔普斯 奥利弗·菲尔普斯 马克·威廉姆斯 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 汤姆·费尔顿 理查德·格雷弗斯 费奥纳·肖 托比·琼斯 朱丽·沃特斯 邦妮·怀特 詹森·艾萨克 肯尼思·布拉纳 艾伦·瑞克曼 理查德·哈里斯 玛吉·史密斯 约翰·克里斯 肖恩·比格斯代夫 克里斯·兰金 克里斯蒂安·库尔森 

维什瓦克·森 鲁哈尼·沙玛 穆里·夏尔马 巴努钱德 布拉玛吉 Chaitanya Sagiraju Naveena Reddy Ravi Raja Sahithi Avancha Raviraj 斯里纳特·马甘蒂 Hari Teja 拉维·瓦尔马 Rangadham Roopa Laxmi Rajeshwari Kalpika Ganesh Kalpalatha Dhanvi Vanshika 

罗伯特·德尼罗 约翰·卡洛·林奇 迈克尔·基顿 威尔·伯瑞 哈米什·林克莱特 亚当·斯科特 米歇尔·莫纳汉 雅各布·伯格 Robert·Aberdeen 欧文·提格 玛瑞娜·卡贝洛 阿克斯顿·卢卡·波尔图 Jeffrey·Mowery Eric·Stafford 乔什·邦齐 

罗伯特·德尼罗 约翰·卡洛·林奇 迈克尔·基顿 威尔·伯瑞 哈米什·林克莱特 亚当·斯科特 米歇尔·莫纳汉 雅各布·伯格 Robert·Aberdeen 欧文·提格 玛瑞娜·卡贝洛 阿克斯顿·卢卡·波尔图 Jeffrey·Mowery Eric·Stafford 乔什·邦齐 

凯尔·钱德勒 亚伦·皮埃尔 内森·菲利安 凯莉·麦克唐纳 杰森·雷特 加瑞特·迪拉胡特 妮可·阿丽·帕克 普娜·贾甘纳坦 乌尔里奇·汤姆森 J·阿方斯·尼科尔森 谢尔曼·奥古斯图斯 迈克尔·奥坎波 卡里·克里斯托弗 汉娜·克莉丝汀·谢特勒 谢伊·普里查德 

艾妮安娜·卡布罗尔 艾伦·麦肯纳 约翰·汉纳 伊娃·范·德·古奇特 伊恩·克宁汉 吉姆·英格利氏 Samantha·Power Tábata·Cerezo 阿里·哈迪曼 诺埃·塞贝尔 奥马尔·沙克尔 Carolina·Bécquer Damian·Schedler·Cruz Vaitiare·Ramos 

张桂源 张函瑞 王橹杰 左奇函 陈奕恒 杨博文 陈思罕 陈浚铭 艾伦 涂松岩 苑冉 徐百慧 梁超 贾宏伟 王星玮 张晞临 董洁 

克里丝塔·艾伦 Paul Michael Robinson Kimberly Rowe 

伊萨克·克拉斯纳 多拉·马迪森·布鲁格 大卫·约翰逊三世 塔杰·克罗斯 艾米丽·丹斯切尔 玛丽昂·范·奎克 艾玛·布罗兹 杰克·德·桑兹 

玉森裕太 森川葵 宫泽艾玛 野村周平 国仲凉子 ジャンボたかお 结城萌 三浦獠太 佐户井贤太 

仲野太贺 池松壮亮 吉冈里帆 滨边美波 小栗旬 宫崎葵 安藤樱 白石圣 坂井真纪 宫泽艾玛 大东骏介 松下洸平 要润 中岛步 山口马木也 菅井友香 佳久创 井上和 滨田龙臣 仓泽杏菜 松本怜生 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 海伦娜·伯翰·卡特 加里·奥德曼 拉尔夫·费因斯 玛吉·史密斯 克里斯·哥伦布 汤姆·费尔顿 邦妮·怀特 詹森·艾萨克 伊文娜·林奇 阿尔弗雷德·伊诺奇 马修·刘易斯 罗彼·考特拉尼 艾美达·斯丹顿 伊恩·哈特 詹姆斯·菲尔普斯 奥利弗·菲尔普斯 马克·威廉姆斯 

本·卫肖 奥利维娅·科尔曼 休·博纳维尔 艾米莉·莫迪默 艾美达·斯丹顿 安东尼奥·班德拉斯 卡拉·桃丝 马德琳·哈里斯 萨缪尔·乔斯林 吉姆·布劳德本特 海莉·阿特维尔 休·格兰特 朱丽·沃特斯 乔尔·弗莱 奥利弗·莫尔特曼 罗比·基 桑吉夫·巴哈斯卡 本·米勒 杰西卡·海因斯 卡拉·琼斯 尼古拉斯·本恩斯 阿什莉·雷诺兹 阿米特·沙阿 Ella Dacres Aloreia Spencer 

艾美达·斯丹顿 乔纳森·普雷斯 伊丽莎白·德比茨基 多米尼克·韦斯特 莱丝利·曼维尔 约翰尼·李·米勒 克劳迪娅·哈里森 奥莉维亚·威廉姆斯 赫立德·阿卜杜拉 萨利姆·道 艾玛·莱尔德·克雷格 塔鲁·德瓦尼 露西·基普 安德鲁·哈维尔 菲利平·勒鲁瓦-博利约 阿拉斯塔尔·麦肯泽 芙萝拉·蒙戈马利 詹姆斯·莫瑞 胡马雍·赛义德 安德烈娅卡杜齐奥 玛西娅·沃伦 迈克尔·奥丁·卡特赖特 Loris Monet 

汤姆·塞兹摩尔 安东尼·詹森 Connie Jo Sechrist 雅姿·坎利 Eric Delgado Meg Colburn Cherish Holland Jumarcus Mason Jonathan Nation Jarrid Masse Mark Valeriano 

詹姆斯·麦斯登 范冰冰 卢卡斯·提尔 布莱恩·考克斯 乔什·赫尔曼 奥玛·希 休·杰克曼 彼特·丁拉基 波波·斯图尔特 尼古拉斯·霍尔特 凯尔希·格兰莫 埃文·彼得斯 伊恩·麦克莱恩 马克·卡马乔 安娜·帕奎因 杰森·德里恩 丹尼尔·库德摩尔 詹姆斯·麦卡沃伊 凯尔·盖特豪斯 帕特里克·斯图尔特 哈莉·贝瑞 肖恩·阿什莫 迈克尔·法斯宾德 莫·尤迪-拉穆尔 周帅 朱利安·凯西 罗伯特·克鲁克斯 卡琳·瓦纳斯 格里戈里·格拉季 麦克·多普德 法米克·詹森 迈克尔·勒纳 泰-霍·乐 安德里亚斯·艾波吉斯 Mi 

詹姆斯·麦斯登 范冰冰 卢卡斯·提尔 布莱恩·考克斯 乔什·赫尔曼 奥玛·希 休·杰克曼 彼特·丁拉基 波波·斯图尔特 尼古拉斯·霍尔特 凯尔希·格兰莫 埃文·彼得斯 伊恩·麦克莱恩 马克·卡马乔 安娜·帕奎因 杰森·德里恩 丹尼尔·库德摩尔 詹姆斯·麦卡沃伊 凯尔·盖特豪斯 帕特里克·斯图尔特 哈莉·贝瑞 肖恩·阿什莫 迈克尔·法斯宾德 莫·尤迪-拉穆尔 周帅 朱利安·凯西 罗伯特·克鲁克斯 卡琳·瓦纳斯 格里戈里·格拉季 麦克·多普德 法米克·詹森 迈克尔·勒纳 泰-霍·乐 安德里亚斯·艾波吉斯 Mi 

凯尔·钱德勒 亚伦·皮埃尔 内森·菲利安 凯莉·麦克唐纳 杰森·雷特 加瑞特·迪拉胡特 妮可·阿丽·帕克 普娜·贾甘纳坦 乌尔里奇·汤姆森 J·阿方斯·尼科尔森 谢尔曼·奥古斯图斯 迈克尔·奥坎波 卡里·克里斯托弗 汉娜·克莉丝汀·谢特勒 谢伊·普里查德 

杰森·斯坦森 杰森·王 李·查尔斯 罗兰·默勒 艾德里安·莱斯特 汤姆·克里斯蒂安 阿纳斯·费达拉维修斯 本·卡特赖特 钱尼尔·库勒 安娜贝尔·沃利斯 史蒂文·布拉德斯 露米·萨顿 

汤姆·霍兰德 赞达亚 萨迪·辛克 

乔兰·奥戈尔曼 萨菲娅·本纳迪 安德鲁·霍华德 琳赛·马歇尔 凯特·肯尼迪 阿莱莎·萨维奇 哈娜·赫尔日奇 安东·瓦朗西 黛西·博耶斯 卡梅伦·詹姆斯-金 波皮·博伊斯 艾伦·P·琼斯 朱利安·克鲁伊明 巴迪·斯凯尔顿 海伦娜·布雷思韦特 戴夫·麦克雷 

若塞·孔戴沙 海伦娜·卡尔代拉 Rodrigo Tomás André Leitão 

米莉·波比·布朗 亨利·卡维尔 大卫·休里斯 路易斯·帕特里奇 苏珊·沃卡曼 阿迪勒·阿赫塔尔 莎伦·邓肯-布鲁斯特 海伦娜·伯翰·卡特 希米什·帕特尔 汉娜·多德 艾比·赫恩 罗伊辛·莫纳汉 加布里埃尔·蒂尔尼 Catriona Chandler 大卫·维斯特海德 蒂姆·迈克穆兰 瑟拉娜·苏玲·布利斯 Tony Lucken Christopher Saul 布拉姆德奥·香农·拉玛那 卡里什马·纳维卡 伊丽莎白·希尔 Nick Raggett 马克·弗莱施曼 Charlotte Robinson 拉姆赞 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 海伦娜·伯翰·卡特 加里·奥德曼 拉尔夫·费因斯 玛吉·史密斯 克里斯·哥伦布 汤姆·费尔顿 邦妮·怀特 詹森·艾萨克 伊文娜·林奇 阿尔弗雷德·伊诺奇 马修·刘易斯 罗彼·考特拉尼 艾美达·斯丹顿 伊恩·哈特 詹姆斯·菲尔普斯 奥利弗·菲尔普斯 马克·威廉姆斯 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 汤姆·费尔顿 理查德·格雷弗斯 费奥纳·肖 托比·琼斯 朱丽·沃特斯 邦妮·怀特 詹森·艾萨克 肯尼思·布拉纳 艾伦·瑞克曼 理查德·哈里斯 玛吉·史密斯 约翰·克里斯 肖恩·比格斯代夫 克里斯·兰金 克里斯蒂安·库尔森 

奥克塔维亚·斯宾瑟 西蒙·雷克斯 柯宾·伯恩森 黛米·洛瓦托 阿丽亚娜·德博斯 多米尼克·塞萨 汤姆·约翰逊 萝丝·拜恩 邦妮·罗斯 比尔·温克勒 Katie·Lee·Hill Blair·Lewin 乌拉·尤安娜·桑切斯 卡罗尔·希基 Ava·Monroe·Tadross Sung·Yoon Liz·Weinstein Chad·Burris 

张浩 朱丽岚 郭铁城 

邓凯 朱丽岚 

朱丽岚 邓凯 

卢克·汤普森 河艺琳 朱莉·安德鲁斯 乔纳森·贝利 妮可拉·考夫兰 波利·沃克 梁佩诗 西蒙娜·阿什利 鲁丝·吉梅尔 克劳迪亚·杰西 汉娜·多德 卢克·牛顿 洛琳·阿什伯恩 阿卓艾·安多 伊莎贝拉·魏 果尔达·罗斯乌威尔 弗洛伦斯·亨特 艾玛·娜奥米 威尔·蒂尔斯顿 丹尼尔·弗朗西斯 

科洛·莫瑞兹 克里斯·科伊 路易斯·赫特哈姆 Miles Barrow Austin Rising 大卫·霍夫林 英迪尔·马伦 汉娜·阿特登 莫·巴艾尔 阿德莱林德·霍伦 埃里克·蒂德 安佳丽·莫辛德拉 杰克·莱诺 波佩·科比-特曲 奈德·丹内利 梅琳达·佩吉·汉密尔顿 卓库·莫度 亚历克斯·埃尔南德斯 伊莱·格里 本·迪基 克莱尔·库珀 杰拉德·班肯斯 安迪·麦肯济 亚当·邓内尔斯 朱利安·摩尔-库克 Brooke Carter 夏洛特·莱利 约翰·约瑟夫·菲尔德 梁佩诗 亚历珊德拉·毕林思 加里·卡尔 

妮可拉·沃克 杰米·西弗斯 欧韦尔利·罗奇 西尔维·弗诺 梁佩诗 保罗·麦甘恩 Martin Bell Andy Clark Kirsty Strain 肖娜·麦休 莫约·阿坎德 金·艾伦 克里斯托弗·迪恩 梅尔·拉多 Caroline Guthrie Christy O'Donnell Gavin Jon Wright Saskia Ashdown Apollo Konstantine Hannah Donaldson 

尼古拉斯·凯奇 安德鲁·卡德威尔 李丽君 布莱丹·格里森 杰克·休斯顿 拉蒙尼·莫里斯 亚伯拉罕·波波拉 约翰·帕特里克·乔丹 惠特尼·赖斯 克雷格·亨宁森 休·B·赫鲁伯 凯伦·罗德里格斯 阿尔伯特·马拉弗隆特 Brooke McCormick 乔治·托德·麦克拉克伦 埃克桑德里亚·皮茨 斯科特·麦克阿瑟 卢卡斯·哈斯 阿曼达·舒尔 埃米·阿奎诺 

尼古拉斯·凯奇 安德鲁·卡德威尔 李丽君 布莱丹·格里森 

尼古拉斯·凯奇 安德鲁·卡德威尔 李丽君 布莱丹·格里森 杰克·休斯顿 拉蒙尼·莫里斯 亚伯拉罕·波波拉 约翰·帕特里克·乔丹 惠特尼·赖斯 克雷格·亨宁森 休·B·赫鲁伯 凯伦·罗德里格斯 阿尔伯特·马拉弗隆特 Brooke McCormick 乔治·托德·麦克拉克伦 埃克桑德里亚·皮茨 斯科特·麦克阿瑟 卢卡斯·哈斯 阿曼达·舒尔 埃米·阿奎诺 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 海伦娜·伯翰·卡特 加里·奥德曼 拉尔夫·费因斯 玛吉·史密斯 克里斯·哥伦布 汤姆·费尔顿 邦妮·怀特 詹森·艾萨克 伊文娜·林奇 阿尔弗雷德·伊诺奇 马修·刘易斯 罗彼·考特拉尼 艾美达·斯丹顿 伊恩·哈特 詹姆斯·菲尔普斯 奥利弗·菲尔普斯 马克·威廉姆斯 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 海伦娜·伯翰·卡特 拉尔夫·费因斯 艾伦·瑞克曼 玛吉·史密斯 汤姆·费尔顿 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 迈克尔·刚本 伊文娜·林奇 多姆纳尔·格里森 克蕾曼丝·波西 詹森·艾萨克 海伦·麦克洛瑞 马修·刘易斯 梁佩诗 约翰·赫特 大卫·休里斯 加里·奥德曼 吉姆·布劳德本特 艾玛·汤普森 娜塔丽·特纳 蒂莫西·斯波 大卫·布拉德利 罗彼·考特拉尼 凯莉·麦克唐纳 塞伦·希德 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 加里·奥德曼 拉尔夫·费因斯 玛吉·史密斯 迈克尔·刚本 艾伦·瑞克曼 艾玛·汤普森 艾美达·斯丹顿 詹森·艾萨克 汤姆·费尔顿 海伦娜·伯翰·卡特 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 梁佩诗 布莱丹·格里森 罗彼·考特拉尼 伊文娜·林奇 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 海伦娜·伯翰·卡特 加里·奥德曼 拉尔夫·费因斯 玛吉·史密斯 克里斯·哥伦布 汤姆·费尔顿 邦妮·怀特 詹森·艾萨克 伊文娜·林奇 阿尔弗雷德·伊诺奇 马修·刘易斯 罗彼·考特拉尼 艾美达·斯丹顿 伊恩·哈特 詹姆斯·菲尔普斯 奥利弗·菲尔普斯 马克·威廉姆斯 

阿道·欧汉隆 Charlotte Friels Sarah Aubrey 艾德·伯恩 Semisi Cheekam Erin Choy Rupert Degas Neil Delamare 伊文娜·林奇 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 海伦娜·伯翰·卡特 拉尔夫·费因斯 艾伦·瑞克曼 玛吉·史密斯 汤姆·费尔顿 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 迈克尔·刚本 伊文娜·林奇 多姆纳尔·格里森 克蕾曼丝·波西 詹森·艾萨克 海伦·麦克洛瑞 马修·刘易斯 梁佩诗 约翰·赫特 大卫·休里斯 加里·奥德曼 吉姆·布劳德本特 艾玛·汤普森 娜塔丽·特纳 蒂莫西·斯波 大卫·布拉德利 罗彼·考特拉尼 凯莉·麦克唐纳 塞伦·希德