乔夫原为修道院的马僮，某日偶然发现一个秘密：原本已绝种的龙，竟然还有一只还存在，于是乔夫和这只名叫德瑞克的龙成为了好友；此时，来自中国的关师父和莉安，揭露了龙的秘密，原来在双尾彗星返回之际，一股古老邪恶的力量，将利用龙的心统御人类。德瑞克通过了关师父的考验，证明了他的本质毫无邪恶的成份，于是关师父开始训练德瑞克喷火和喷冰，预备对付邪恶的力量，但真正可怕的秘密，却在此时揭露……
安吉拉·贝塞特 詹妮弗·洛芙·休伊特 奥利弗·斯塔克 艾莎·辛德斯 肯尼斯·崔 瑞安·古兹曼 科琳·玛西亚 马克·康苏斯 Elijah M. Cooper 翠茜·索姆斯 Debra Christofferson 阿尼鲁德·皮沙罗迪 克劳迪亚·克里斯蒂安 理查德·布鲁克斯 布丽亚娜·范思克思 吉姆·霍尔姆斯 克里斯托·科尼 杰森·布鲁克斯 Layla Alizada Christopher Allen
Joe Mayes Claudia Amacher Mark Hyde Georgia Anastasia Julie Kashmanian Tennyson Harris Ulysses E. Campbell Jolene Mafnas Keith Crosby Christopher Winter Chris Konke Raven Gooden
Gerry Dee 萨曼莎·赫尔特 托尼·卡瓦勒罗 吉吉·尊巴多 蒂姆·梅多斯 哈丽特·戴尔 亚历克斯·塔兰特 莫利·卡尔尼
卡米尔·苏利文 凯斯·大卫 迈克尔·比奇 蓬·库巴斯基 布兰登·萨克斯顿 罗宾·巴特利特 查理·塔尔伯特 萨拉·沃伊特 萨拉·登 艾米莉·本内特 Sam Liz Rick Montgomery Jr. Rob Grant 布伦娜·谢尔曼 Cody Steele William Roger Conners 乔恩·迈克尔·辛普森 梅森·海德格 Lauren Ashley Berry 埃里克·弗朗西斯·梅拉拉尼
迈克尔·麦基恩 罗伯·莱纳 克里斯托弗·格斯特 Harry Shearer
本·戈扎那 丽塔·莫雷诺 阿兰娜·乌巴赫 Brian Vincent 波特·杨 维森特·帕斯托雷 Mario Macaluso 希瑟·玛塔拉佐 维克多·阿尔果 大卫·桑顿 李洛·布兰卡托 肖恩·埃利奥特 Lisa Altomare Celia Austin 克劳迪娅·贝索 凯利·毕晓普 扎克·布拉夫 萨姆·科波拉 Gina Gallagher 罗科·西斯托 玛姬理查德 Jerry Della Salla
乔恩·格里斯 亚历克山德拉·克文 Johannes Grenzfurthner Roland Gratzer Jasmin Hagendorfer Ronald von den Sternen Peter Plos 盖伦·霍华德 Bibiane Zimba 斯凯·埃洛巴 Otto Zucker Tim League Jason Scott Sadofsky Franz Ablinger 迈克尔·J·爱普斯坦 Rael Montecucco Matteo Pennacchia Jason Tostevin
尼芙·阿尔格 索菲亚·拉·波塔 尼古拉斯·本恩斯 维森特·富兰克林 阿德里安·席勒 克莱尔·霍尔曼 安德鲁·哈维尔 费莉西蒂·蒙塔古 迈克尔·史麦利 丹尼·李·温特 Clare Perkins 纪尧姆·德洛内 Richard Glover Erin Shanagher 碧悠·加德斯顿 马修·厄利 Lisa Ronaghan 阿尔比·马伯 肖恩·布坎纳 彼得·佩德罗 普兰诺·贝莉-邦德 尼克·布莱波尔 约翰·艾伦·罗伯茨 玛格丽特·撒切尔
洛雷托·莫利昂 奥斯卡·卡萨斯 亚历山德拉·玛桑凯 胡尼奥·巴尔维德 露娜·馥尔亨西奥 埃托尔·卢纳 Cristóbal Pinto 古斯塔沃·萨尔梅龙 马里奥·卡萨斯 大卫·科米尔 Anna Sahun Koichi Sugihara Nil Gómez Joana Belmonte 塔妮亚·沃森 Giannina Fruttero Ona Casamiquela Georges Gay Ainoa Gavara Cayetano Santos
瑛法·瓦拉哈 夏洛特·奥斯汀 玛琳·赛林 Mint Kittiyapron Fungmee Patcha Patchaploy Rueandaluang Snack Ajcharee Srisuk Emma Martini Jinny Napapat Rungroj Khaopoad Nattha Intasao
希瑞瓦莉·司里威布恩 Pangjie Paphavarin Sawasdiwech Kiss Sajeerat Pongchaloem Barbell Jirakit Kanjanawaraporn Attar Natcha Wongprasert 辰塔维·塔纳西维 黛薇卡·霍内
琪兰·席普卡 克里斯滕·里特 基弗·萨瑟兰 郑智麟 凯伦·福原 米谢尔·普拉达 Norman De Buck 加布里埃尔·梅登 斯宾塞·格兰斯 法拉·碧西斯 Bluesy Burke 罗伯·马尔斯 Julia Roth Cristo Montt Adam Elshar Michael Sebastian Theresa June-Tao Jackie Rhoads Mark Taormino
纳里特·普罗葆潘 Michael Kiettisak Vatanavitsakul 托普滕·苏巴孔·萨霍霍尔 克睿廷·基缇贾鲁皖纳奎尔
马丁·斯科塞斯 罗伯特·德尼罗 莱昂纳多·迪卡普里奥 玛格特·罗比 丹尼尔·戴-刘易斯 史蒂文·斯皮尔伯格 米克·贾格尔 罗比·罗伯逊 塞尔玛·斯昆梅克 莎朗·斯通 朱迪·福斯特 保罗·施拉德 凯特·布兰切特 杰伊·考克斯 罗德里戈·普列托 Helen Morris
玛格特·罗比 科林·法瑞尔 凯文·克莱恩 菲比·沃勒-布里奇 哈米什·林克莱特 莉莉·拉贝 比利·马格努森 尤维·赫希特 谢尔比·西蒙斯 朱迪·特纳-史密斯 莎拉·加顿 露西·托马斯 布兰登·佩利亚 克洛伊·伊斯特 詹妮弗·格兰特 贾森·克拉维茨 丹妮尔·肯尼迪 米歇尔·毛 卡拉翰·斯克格曼 詹妮弗·伍兹 布鲁克·马伦
尤里·科洛科利尼科夫 Vilma Kutaviciute 安德烈·纳济莫夫 马克西姆·拉加什金 安东·哈巴罗夫 弗拉基米尔·叶皮凡采夫 丹尼尔·沃罗比耶夫 欧嘉·阿特高尔茨 伊戈尔·格拉布佐夫 Roman Goncharenko 瓦伦蒂娜·李亚皮娜 Kirill Rubtsov 谢尔盖·巴可夫斯基 Aleksandr Bolshakov Ilya Shakunov 尤利娅·马尔琴科 Valeri Kukhareshin 耶莲娜·鲁法诺娃 卓娅·布里亚克 Sergei Byzgu 彼得·哈尔琴科
安迪·萨姆伯格 凯蒂·克朗 凯尔希·格兰莫 詹妮弗·安妮斯顿 泰·布利尔
扬·韦里希 艾米丽娅·瓦萨约娃 伏拉基米尔·布劳德斯基 伊里·索瓦克 弗拉迪米尔·门西克 伊日娜·博赫达洛娃 卡雷尔·叶法 弗拉丝塔·赫拉莫斯托娃 Alena Kreuzmannová 史黛拉·查娜克娃 雅罗斯拉夫·马雷什 Jana Werichová Ladislav Fialka Karel Vrtiska 瓦茨拉夫·巴布卡 Vítezslav Cerny Vladimír Dvorák
魏来 汤畅
Oscar Dietz 尼可拉斯·布若
洪金宝 午马 麦嘉 石天 林正英 钟发 曾志伟 刘雅丽
杰夫·布里吉斯 Adam Bryant 保罗·隆巴迪 大卫·海德·皮尔斯 特德·罗斯 拉拉·哈里斯 Warren Olney Frazer Smith 梅塞迪丝·鲁尔 凯茜·纳基麦 哈里·谢尔 梅琳达·库莱亚 James Remini Mark Bowden John Ottavino 杰西·巴托克 丹·福特曼 罗宾·威廉姆斯 布拉德利·格雷格 William Preston 阿尔·法恩 斯蒂芬·布吉格沃特 阿曼达·普拉莫 约翰·赫夫南 克里斯·豪厄尔 迈克尔·杰特 理查德·拉·格拉文斯 安妮塔·丹格勒
王成思 陶亮 冯秦川 邵老五 陈宇星
Bernard Le Coq Jacques Dufilho Laurence Ashley
Raphael Baudet Alice D'Hauwe Douglas Grauwels Ji Su Jeong 萨比娜·洛佩兹·里昂纳德 Ga?l Maleux Patrick Michel Bwanga Pilipi Magali Pinglaut 萨洛梅·理查德 梅洛迪·瓦伦伯格
王希 王宇晨 胡原君
马修·布罗德里克 鲁伯特·艾弗雷特 乔莉·费舍尔
Garrett M. Brown Rachel DiPillo Mary Kate Wiles
演员：安迪·萨姆伯格 凯蒂·克朗 凯尔希·格兰莫 詹妮弗·安妮斯顿 泰·布利尔
热度：573°C
演员：扬·韦里希 艾米丽娅·瓦萨约娃 伏拉基米尔·布劳德斯基 伊里·索瓦克 弗拉迪米尔·门西克 伊日娜·博赫达洛娃 卡雷尔·叶法 弗拉丝塔·赫拉莫斯托娃 Alena Kreuzmannová 史黛拉·查娜克娃 雅罗斯拉夫·马雷什 Jana Werichová Ladislav Fialka Karel Vrtiska 瓦茨拉夫·巴布卡 Vítezslav Cerny Vladimír Dvorák
热度：331°C
演员：魏来 汤畅
热度：306°C
