1999年第二次车臣战争，小男孩哈吉亲眼见证了自己的父母在村中被俄军杀死，他逃出来加入了流亡的队伍，遇到来自欧盟的工作人员卡罗尔，男孩逐渐恢复了正常生活，而男孩的姐姐瑞萨同时也一直坚持不懈地在各种流亡队伍中寻找他。最后哈吉的命运如何？他和姐姐重逢了吗？年轻人科亚被抓入警局，征召入伍，成为俄军中的一份子。在与车臣的战争中，他的命运又发生了怎样的转变？（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）
菲利普·罗施 盖尔·加西亚·贝纳尔 贝热尼丝·贝乔 雷娜特·赖因斯夫 蒂姆·戴什 Michael Maggi Amina Ben Ismaïl Dami Olukoya Kathleen Hagen Olivia Williams Pal Aron
贝热尼丝·贝乔 丹尼尔·布鲁赫 安东尼奥·德·拉·托雷 莎拉·贝克 阿隆德拉·巴伦苏埃拉 Joaquín Guzmán 圣地亚哥·乌尔维纳 Elian Ponce Francisco Díaz 贝尔特兰·伊斯基耶多 Alfred Borner Simón Beltrán Max Salgado Pablo Schwarz Kristina Mondaca Monserrat Corvelleyn 马里奥·霍顿 Luis Uribe Luis Dubó Gary Rivera
克里斯托弗·李 玛丽昂·歌迪亚 佐伊·费利克斯 Alexandra Vandernoot Hervé Ganem 迪基·奥尔加多 贝热尼丝·贝乔 曼努埃尔・布兰科
罗伯特·帕丁森 斯塔西·马汀 利亚姆·坎宁安 贝热尼丝·贝乔 卡罗琳·博尔顿 丽贝卡·达扬 苏菲·柯蒂斯 卢卡·伯科维奇 汤姆·斯威特 友兰达·梦露 米迦勒·埃普 斯科特·亚历山大·杨 罗德里克·希尔 杰瑞米·惠勒
佩内洛普·克鲁兹 克里斯蒂安·贝尔 杰克·吉伦哈尔 约翰·马加罗 朱莉安·浩夫 安妮特·贝宁 马科·查卡 马修·马希尔 彼得·萨斯加德 路易斯·坎瑟米 杰西·巴克利 威廉·希尔 珍妮·柏林 伊莲·阿普鲁泽西 斯蒂芬妮·特洛亚克 马西尔·摩丹 莉迪亚·凯莉 索菲娅·科 本·格林 安东尼·贝里尼
内尔·德贞 尼克·亨德里克斯 安妮特·白兰特 菲奥娜·多尔曼
麦斯·米科尔森 尼古拉·雷·卡斯 拉斯·兰特 苏菲·格拉宝 卡尔多·拉扎齐 拉尔斯·博格曼 索伦·莫灵 尼可拉斯·布若 波笛·约根森 安妮特·斯托维尔拜克 丽克·路易丝·安德森 Klaus S?ndergaard 莉拉·诺贝尔 Susanne Breuning Bue Wandahl Peter Düring Alfred R?ssel L?s? Nomi Bodnia Joel Hesse Johansen
麦斯·米科尔森 尼古拉·雷·卡斯 拉斯·兰特 苏菲·格拉宝 卡尔多·拉扎齐 拉尔斯·博格曼 索伦·莫灵 尼可拉斯·布若 波笛·约根森 安妮特·斯托维尔拜克 丽克·路易丝·安德森 Klaus Søndergaard 莉拉·诺贝尔 Susanne Breuning Bue Wandahl Peter Düring Alfred Røssel Læsø Nomi Bodnia Joel Hesse Johansen
艾莉西亚·德佩克 Volodymyr·Kravchuk Leonid·Popadko 达里娅·普拉赫蒂 Maksim·Maksimyuk Konstantin·Osovsky Igor·Nikolayev Maria·Yunatska 拉莉萨·鲁斯纳克
阿列克塞·古斯科夫 安娜·奇波夫斯卡娅 阿列克谢·沃特考夫 维克多·杜布朗拉沃夫 伊琳娜·库普琴科 玛丽亚·卡波娃 Vladimir Seleznyov Vasiliy Simonov Platon Alekseyev 维奥莱塔·达维多夫斯卡娅 Maksim Karushev Yanina Melekhova 伊利娜·舍甫丘克
达里亚·萨维列娃 鲍丽娜·库捷波娃 伊琳娜·诺索娃 Magoga Machulskaya Marfa Ivanova Egor Leontev 安德烈·佩尔米亚科夫 Serafima Frolova Kira Satunkina Ekaterina Tkachuk Polina Khodzhevanova Angelina Bokova Mikhail Bychkov Maksim Vorozhnin Mariya Minenkova Aleksey Fokin 拉丽萨·马基娜
维罗尼卡·莫希雷娃 伊戈尔·别特连科 Fyodor Lavrov Mikhail Novikov 阿列克谢·舍甫琴科夫 亚历山大·梅乔金 Maksim Saprykin 玛格丽塔·阿布罗斯金 Nikita Abdulov Dean Mayer Oleg Novikov Artem Zlobin Kirill Taskin Andrey Marusin Maksim Plekhanov Maksim Gorshkov Mikhail Sevastyanov Daniel Littau Linda Akhme
Mohammed AlDokhei Yazid Almajyul Abdulaziz Al Sokayreen Abdallah Aldrees Khaled Hweijan Abrar Faisal Ali Mofrah Saeed Al-Owairan
Lulwa Almulla Laila Abdallah Abdullah Boushahri
杰西·威廉姆斯 让-雨果·安格拉德 乔丹·亚历桑德拉 玛丽亚·基娅拉·詹内塔 亚历杭德拉·奥涅瓦 托马索·拉尼奥 皮尔保罗·斯波隆 安东尼奥·杰拉尔迪 阿曼达·卡帕那 山姆·海加斯 丹妮拉·格拉斯哥 Chloe Hirschman Marco Lo Chiatto Jessica Lee 尼科洛·帕塞蒂 Mauro Aversano Matthew T. Reynolds 耶斯·利奥丹 埃里克·亚历山大 Christoph Hülsen
市之濑加那 須能千裕 Chihiro Sunou 河濑茉希 石上静香 五十岚裕美 佐久间大介
塔纳朋·扎卢吉塔侬 迈苏·君让迪功 昂桥 瀛·谭奈特·佤纳缇塔鹏 那侬·鲁昂德特 Mj·Teachin Mickey·Nathanon 丹尼·卢希亚诺 煵纳琨·帕卡帕特陂睿坡卜
罗里·麦克罗伊 Michacl Bannon Brad Faxon JP Fitzgerald
阿帕娜·达斯 西州库鲁普 桑尼·韦恩
馆博 尾上真秀 真荣田乡敦 黑岛结菜 斋藤工 泷正则 一之濑亘 山野仁 赤堀雅秋 市村正亲 宇崎龙童 笹野高史 椎名桔平
Banin·Ahmad·Nayef Sajad·Mohamad·Qasem Waheed·Thabet·Khreibat Rahim·AlHaj
黄志忠 姜武 郭涛 欧豪 韩庚 董勇 金士杰 魏晨 邢佳栋 苏鑫 徐励 包贝尔 周云鹏 黄璐 陈都灵 赵子琪 何杜娟 赵龙豪 胡晓光 斌子 周梦 陈国星 马浴柯 孙之鸿 曹卫宇 柳小海 白红标 朱宏嘉 王宝德 黄小蕾 张尕怂
伊内斯·艾斯特维兹 约翰娜·弗兰切拉 西尔维娅·库蒂卡
徐峥 黄渤 余男 多布杰 王双宝 巴多 杨新鸣 郭虹 陶虹 黄精一 赵虎 王辉
朱一龙 辛柏青 张子枫 朱亚文 陈飞宇 王砚辉 肖央 吴京 张宥浩 欧豪 韩东君 郭晓东 李卓阳 任重 李乃文 聂远 唐曾 王挺 赫子铭 王阳 贾冰
赵丽颖 兰西雅 啜妮 王菊 程潇 王啸宇 钱漪
邱泽 郎月婷 李孝谦 邢佳栋 柯达 王道铁 董博睿 甘昀宸 尚馨 张风 雷淞然 王志鹏
刘敏涛 李砚 霍青 吴紫彤 陈楚翰 李健 国永振 王一菲
莱昂纳多·迪卡普里奥 西恩·潘 本尼西奥·德尔·托罗 雷吉娜·赫尔 缇雅娜·泰勒 蔡斯·英菲尼迪 伍德·哈里斯 阿拉娜·哈伊姆 D·W·莫菲特 约翰·胡热那克 莎娜·麦克黑尔 布伦达·洛伦娜·加西亚 特雷西·托德 吉姆·安德森 博格丹·舒米拉斯 约翰·德马卡斯 马特·斯波尔尼克 贾斯汀·S·麦克达维特 杰克·特劳特 罗布·戈尔
苏菲·玛索 朱莉·德帕迪约 玛丽·吉兰 黛博拉·弗朗索瓦 莫里兹·布雷多 玛雅·珊萨 朱利安·波义塞利尔 樊尚·罗蒂埃 沃尔克·布鲁赫 罗宾·瑞努奇 泽维尔·布瓦 科林·大卫·里斯 尤尔根·马什 康拉德·塞西尔 亚历山大·贾泽德 达维德·卡佩勒 沃尔夫冈·皮索尔斯 尚塔尔·加里格斯
演员：阿帕娜·达斯 西州库鲁普 桑尼·韦恩
热度：79°C
演员：馆博 尾上真秀 真荣田乡敦 黑岛结菜 斋藤工 泷正则 一之濑亘 山野仁 赤堀雅秋 市村正亲 宇崎龙童 笹野高史 椎名桔平
热度：71°C
演员：Banin·Ahmad·Nayef Sajad·Mohamad·Qasem Waheed·Thabet·Khreibat Rahim·AlHaj
热度：320°C
